招生对象: 具备CET六级或相当水平者 英语本科在读学生 欲参加人事部翻译资格(水平)三级口译者 学习目标: 了解人事部翻译资格(水平)三级口译特点 熟悉政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业等领域背景知识 掌握各种口译方法及技巧 能够从事基本的口译工作 通过人事部翻译资格(水平)三级口译能力 课程特色: 紧扣人事部翻译资格(水平)三级口译和新出题基准,综合归纳整理,训练,精选政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业、教育等领域口译素材,进行高强度的英译汉、汉译英口译实务训练,帮助学员掌握听说技巧。 授课模式:采用元培独有的课堂教学并配合翻译。授课教师带领学员归纳总结,掌握口译技巧,扩大背景知识面。同时采用大量口译现场素材,对学员进行会场模拟仿真训练。 课程内容: 专题训练: 翻译资格特点及学习方法介绍 ; 经济贸易专题口译训练;人权专题口译训练;政治、外交工作专题口译训练;商务会谈专题口译训练 ; 环保卫生专题口译训练 ;体育运动专题口译训练 ;文化、教育专题口译训练。 技能训练: 口译笔记法; 记忆力训练; 口译表达训练;数字处理技巧;语序的处理技巧;口音的处理技巧;词性的转换;英汉两种语言的特点。 学时:65课时
|