你会用英语说共享单车吗

　　“共享单车”可能是较的单词了，相信许多小伙伴都感受到了这一点，仿佛一夜之间，大街小巷都排排站满了颜色各异的自行车，大家扫个二维码轻松就可以骑走。

　　首先，我们要区分“共享单车”和“单车共享”这两个概念。前者的意义为“具备共享性质的自行车”，而后者指的是“共享单车这种现象”，并不是实体的车。所以，前者的英文说法应该是：sharedbikes；而后者的说法应是bike-sharing

　　大家注意这两个表达，sharedbikes的落脚点是bikes，shared是一个过去分词，我们都知道，过去分词可以作形容词用，表“被动意味”，sharedbikes就是“被分享的自行车”，这就是“共享单车”的本质。

　　再来看后者：bike-sharing，这是一个合成词，bike指“自行车”，sharing是动词share（分享）的动名词形式，表示“共享”，所以bike-sharing指“单车共享这种状态（现象）”。

　　目前市面上主流的共享单车品牌有：小黄车（ofo）、摩拜单车（mobike）、由你单车（unibike）、哈罗单车（hellobike）等，每一个品牌都会有一个对应的英文名称，大家记住即可。