「職が変わる」和「職を変わる」有什么不同？--天津新天空日语-天津培训课程

首页 >英语培训 >小语种 >日语学习

（503人气）投诉举报

「職が変わる」和「職を変わる」有什么不同？--天津新天空日语

授课机构	新天空日语
上课地点	天津市河西区\|详细地图
成交/评价	5.0分
联系电话	400-666-4820

课程详情

「職が変わる」和「職を変わる」有什么不同？

「職が変わる」和「職を変わる」有什么不同？

　　一般的に「変わる」は自動詞、対応する他動詞は「変える」とされています。【翻译：一般「変わる」为自动词，对应的他动词为「変える」。】色が変わる。色を変える。しかし
　　一般的に「変わる」は自動詞、対応する他動詞は「変える」とされています。
　　【翻译：一般「変わる」为自动词，对应的他动词为「変える」。】
　　色が変わる。
　　色を変える。
　　しかし「色を変わる」とは言えません。一方で「職が変わる」「職を変える」と言うことはできます。つまり「職」（あるいは「仕事」「会社」など）のときだけ「～が変わる」「～を変える」のほかに「～を変わる」と言えるわけです。この「～を変わる」は動詞が「～が変わる」と同じく自動詞の形（「変わる」）をしていますが、意味的には次のように他動詞の「変える」に近くなります。
　　【翻译：上面的例句不能用「色を変わる」。可是可以用「職が変わる」「職を変える」。也就是说只有在「職」（或「仕事」「会社」时，除了可用「～が変わる」「～を変える」还可以用「～を変わる」。这里使用了「～を変わる」与同为自动词的形式（「変わる」），但意思却是与他动词的「変える」相近。】
　　○早く職を変わりたい。
　　×早く職が変わりたい。
　　○早く職を変えたい。
　　つまり「職が変わる」は主体の意志と無関係なのに対し、「職を変わる」は主体の意志が介在しても良い、という違いがあります。
　　【翻译：也就是说「職が変わる」，与主体意志无关，而「職を変わる」可以介入主体的意志。就是这样的不同点。】

更多课程请登录：http://tj.pxto.com.cn/JiGou/111201223B.html
欢迎来电垂询：

机构其他课程查看更多 >

: 初级日语（0-3级）(周日班)培训

: 日语中级精讲听说课程(3-2级)周日班

: 特色VIP日语培训

: 四级基础直达一级(全日班)

推荐课程更多 >